витающий в облаках — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «витающий в облаках»

витающий в облаках — другие примеры

— Времена поэтов, витающих в облаках, прошли.
The time of the poets with their heads in the clouds is over.
Он маленький дурачок, витающий в облаках.
He's a little loosey-goosey upstairs.
Старый глупый книжный червь, витающий в облаках.
Silly old bookworm with your head in the clouds.
Послушай, ты никогда не станешь такой же бесцельной, витающей в облаках как они.
Listen, you're never gonna be the aimless and groundless kind of people that they are.
Пусто, как в твоей голове, всё время витающей в облаках.
Just like you, boy ... with your head in the goddamn clouds.
Показать ещё примеры...