витающий — перевод на английский
Варианты перевода слова «витающий»
витающий — floating
Наверняка, вам известны слухи, витающие вокруг вас о том, что вы будущий член Верховного Суда.
Obviously, you are aware of the rumors floating around that you are next in line for State Supreme Court.
Витающий металлический шар?
The floating metallic sphere?
И каким будет ответ на этот, витающий в воздухе, вопрос?
And the answer to the question that floats around here?
Витающие выше повседневной политической грязи.
Floating above the daily grime of public affairs.
advertisement
витающий — другие примеры
— Времена поэтов, витающих в облаках, прошли.
The time of the poets with their heads in the clouds is over.
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров — их тянет к нам, когда мы исходим страхом.
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear.
Вы должны чувствовать витающую в воздухе панику.
YOU HAVE TO FEEL THE PANIC IN THE AIR.
Ты снова озвучиваешь мысли витающие вокруг. Нет.
Again, you're just chiming with the thought that fills the room, but no.
Белый человек никогда не поймет древних слов, слушая духов, свободно витающих между небом и деревьями.
The white man will never understand the ancient words... hearing spirits roaming free between the sky and the trees.
Показать ещё примеры...