висящий над — перевод на английский

висящий над — hanging over

У него поздний Мане, висящий над пианино в каюте.
He has a late-period manet hanging over the piano in his state room.
У Хичкока мы встречаем мотив человека, висящего над пропастью, держась за руку другого.
In Hitchcock, we have the motif of a person hanging from an abyss by the hand of another person.
А учитывая висящий над нами иск,
And with this lawsuit hanging over us,
advertisement

висящий над — другие примеры

Пока они делают свою работу, они хохочут на рабочем месте с висящим над их головами Дамокловым мечом.
Whilst getting the job done, they're having a laugh at work with the Sword of Damocles hanging over them.
Мы не можем оставаться в этой тесной квартирке, висящей над автотрассой.
We cannot stay here! In this pokey little flat, practically next to a motorway.
Красотки любят водяные кровати и самурайские мечи, изящно висящие над камином.
Listen, chicks like waterbeds and samurai swords that elegantly hang over a fireplace.
Мне нравится телевизор, висящий над камином.
I love a flat screen above a fireplace.
Висящее над ним проклятие.
The curse of... whatever you're called.
Показать ещё примеры...