висеть на хвосте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «висеть на хвосте»
висеть на хвосте — on your tail
Ты висишь на хвосте у моего агента, который занят крайне деликатной операцией.
Not when you're tailing one of my agents During an extremely sensitive operation.
И кстати, мне не нравится, что у меня висят на хвосте, когда я отвожу дочь в школу.
And by the way, I don't appreciate having a car on my tail when I'm driving my daughter to school.
Когда кто-то висит на хвосте, ты можешь выбирать маршрут.
When someone's on your tail, you can pick the route.
advertisement
висеть на хвосте — другие примеры
Копы висят на хвосте.
The cops are closing in.
Я решил что необходимо встать меджу 3-х и 4-ех утра до того как следователи будут висеть на хвосте
I found it necessary to get up at 3:00 and 4:00 in the morning before the investigators are on the road following me.
опыт нужен потому что висеть на хвосте не легко.
you need skill because the driving is tough.
Был их агент и давно висел на хвосте у Сахари.
He was one of their agents. Right on Sakharine's trail from the start.
Я люблю висеть на хвосте.
I like hanging by my tail.