виноват будешь ты — перевод на английский

виноват будешь ты — it'll be your fault

«Мама из-за тебя заболела — если она умрёт, виноват будешь ТЫ!»
«You've made mother ill, and if she dies, it'll be your fault!»
Если заболею, виноват будешь ты.
If I catch pneumonia, it'll be your fault.
Если все пойдет прахом, виноват будешь ты.
If the world comes to an end one day, it'll be your fault.
И виноват будешь ты.
And it'll be your fault.
advertisement

виноват будешь ты — your fault

Всё равно виноват будешь ты!
It's still gonna be your fault.
И виноват будешь ты.
It's your fault.
advertisement

виноват будешь ты — will hold you responsible

Виноват будешь ты.
I'm holding you responsible.
— Или виноват будешь ты.
— Or I will hold you responsible.
advertisement

виноват будешь ты — другие примеры

Мы опоздаем, и виноват будешь ты.
We're going to be late, and it's your fault.
Если что-то будет не так, виноват будешь ты.
If anything goes wrong you'll take the blame
Если нас прикроют, все останутся без работы, и виноват будешь ты.
If we fold, they'll all be out of work and blame you.
И как вратарь ты вдвойне ответственен Вся команда на твоих плечах. Что бы ни случилось на поле — виноват будешь ты.
And as a goalkeeper u have double responsibility u have all the team on ur shoulders u'll always be to blame for anything that happens on the field.
Если за это меня повесят, то виноват будешь ты.
If this gets me hanged, I'm going to take it very personally.
Показать ещё примеры...