викторианцы — перевод на английский

викторианцы — victorians

— Викторианцы знали толк в любви.
— The Victorians were onto something.
В самые первые годы Рождества, пока викторианцы на это не забили, в дом приносили индюков, водили с ними хороводы, гладили их, все из-за их прекрасных перьев, и так продолжалось столетия, пока кто-то не придумал вспороть им брюхо и запихать туда яблоко.
In the very early days of Christmas, before the Victorians really laid in with it, turkeys would be brought into the house, around the tree, and pampered and stroked because of their lovely feathers, and this was lovely for centuries. Then suddenly they were ripped open, had an apple shoved up their arseholes and it all went horribly wrong.
Викторианцы использовали дрожащего скарабея.
The Victorians used to use a trembling scarab.
Как викторианцы, которые не могли себе позволить услуги трубочиста, чистили сажу со своего дымохода?
How did Victorians who couldn't afford chimney sweeps clear the soot from their chimneys?
Они все делали по настоящему, правда, эти викторианцы?
They built things properly, didn't they, the Victorians?
Показать ещё примеры для «victorians»...