визир — перевод на английский
Варианты перевода слова «визир»
визир — vizier
А Визиря терзали сомнения...
But the vizier was worried.
— Мы тоже на самом деле не аисты, ведь я — Калиф Багдада — А он — мой Великий Визирь.
And we are not really storks, but I am Caliph of Baghdad and this is my grand vizier.
Сейчас Синбад у визиря.
Sinbad is even now with the vizier.
Наш султан, не оставив наследника трона, перед смертью назначил меня визирем. И завещал хранить две вещи.
When our Sultan died without a son, he made me, his grand vizier, heir to two things.
Великий Визирь!
— Grand Vizier!
Показать ещё примеры для «vizier»...
advertisement
визир — sherif
Визирь Али, пока племена арабов будут драться между собой, они останутся слабым народом.
Sherif Ali. So long as the Arabs fight tribe against tribe so long will they be a little people a silly people.
Я с тобой не поеду, визирь.
I do not want your company, sherif.
— Визирь Али.
— Sherif Ali.
Лейтенант Лоуренс, полагаю, Вы уже знакомы с визирем Али.
Lieutenant Lawrence, you have met Sherif Ali, I think.
Визирь Али верен Вам во всём, мой господин.
Sherif Ali owes you his allegiance, my lord.
Показать ещё примеры для «sherif»...
advertisement
визир — vazir
Визирь, ты должен думать о государстве, а я — о любви.
Vazir, matters of state are your affair, as love is mine.
— Визирь!
Vazir.
Все государственные дела он передал в ведение своего визиря.
He has put his affairs entirely in the hands of his prime minister, the vazir.
— Визирь!
Vazir?
Визирь!
Vazir.