видятся только — перевод на английский

видятся только — only seen him

Мы видимся только во время терапии.
We only see each other at therapy.
Я не виноват, что мы видимся только в каникулы!
It's not my fault we only see each other on holidays!
Он очень занят... вокруг все время толпы поклонников, за два года мы виделись только дважды.
You two see each other a lot? He's very busy... We seldom meet, everybody clings around him. I've only seen him twice in two years...
Он очень занят... вокруг все время толпы поклонников, за два года мы виделись только дважды.
He's very busy... We seldom meet, everybody clings around him. I've only seen him twice in two years...
Так как он находится в одиночке, то может видеться только с адвокатами.
Since he's in solitary, he can only see his lawyers.
Показать ещё примеры для «only seen him»...
advertisement

видятся только — only met him

То есть, мы тогда были все пьяные и виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провёл всю ночь в поисках тебя.
I mean, we were all pissed on cider and we only met the once but it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.
Мы не сможем видеться только раз в году.
We can't go on meeting only once a year.
— Но мы же видимся только на работе.
— We agreed to meet only at work.
Мы теперь видимся только в критические моменты.
We only meet for a crisis now.
— Я думала, вы виделись только один раз.
No, but he's always late. -I thought you only met him once.