видных семей — перевод на английский

видных семей — prominent families

А поскольку у нас есть образование, и мы из видных семей, мы гарантированно будем офицерами.
Based on our education and you and me being from prominent families we're guaranteed to be made commissioned officers.
Я имею в виду, управляющий элемент одного из самых видных семей Юга будет прекрасным началом для моего богатства управления фирмы.
I mean, managing a member of one of the South's most prominent families would be the perfect start for my wealth-management firm.