видеть тебя чаще — перевод на английский

видеть тебя чаще — have i seen you more

Значит ли это, что я буду видеть тебя чаще?

So, does this mean I'll be seeing more of you?

Я хочу, чтобы мы могли видеть тебя чаще.

I wish we could see more of you. — Here.

— Я думала раз мы поженились, я буду видеть тебя чаще, а не реже.

I thought once we got married, I'd see you more, not less.

— я видел тебя чаще, чем за последние 15 лет?

Why else have I seen you more in the last 2 days than in the last 15 years?

Я рад, что видел тебя такой, потому что такой я буду видеть тебя чаще, чем при полном параде, до конца наших дней.

I'm glad I saw you like this, 'cause I'm gonna see you like this a lot more than I'll see you like that for the rest of our lives.

Надеюсь видеть тебя чаще, хорошо?

Hope we'll see a lot more of you, all right?

И насколько я знаю, он хотел бы видеть тебя частью следующей фазы.

And I know he'd want you to be a part of the next phase.

Нам всем хотелось бы видеть тебя чаще.

We'd all like to see you more often.