видеть тебя не желаю — перевод на английский

видеть тебя не желаю — doesn't want to see you

Говорит, что видеть тебя не желает.

She says she doesn't want to see you.

Она просила передать, что видеть тебя не желает.

She told me to tell you she doesn't want to see you.

— Ты на кой ляд сюда опять приперся? Браун же сказала, что видеть тебя не желает.

You know Brown doesn't want to see you.

И я видеть тебя не желаю, и знать не хочу!

I don't wanna see you, I don't wanna know you.

— Но я больше видеть тебя не желаю.

But I don't wanna see you anymore.

Видеть тебя не желаю до конца дней своих!

I never want to see you again as long as I live.

Вижу ты не желаешь сдаваться.

You still haven't given up?

Видеть тебя не желаю!

I'm done with you!

— Видеть тебя не желаю.

I don't want to see you.

Элайджа даже видеть тебя не желает.

Elijah won't even look at you.

Показать ещё примеры...