видеть тебя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «видеть тебя»

видеть тебяto see you

Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.
I want to see you more settled down before I entrust my daughter to your care.
Если бы я знал, что ты любишь меня, это дало бы мне сил и мужества продолжать. Но видеть тебя столь короткое время — это пытка для моего сердца .
If I but knew that you loved me, I might have the courage to carry on but to see you for so short a time brings torture to my heart.
О, дружище, как здорово видеть тебя снова!
My friend, I am happy to see you again.
Максим Кривонос, гетьман Богдан Хмельницкий желает видеть тебя!
Maxim Krivonos, Hetman Bogdan Khmelnitsky wishes to see you!
— Рад видеть тебя.
Glad to see you.
Показать ещё примеры для «to see you»...