видеться почаще — перевод на английский

видеться почаще — see each other more often

Мы смогли бы видеться почаще.

We could see each other more often.

И я хочу, чтобы мы все подняли бокалы за... старых друзей, которые должны видеться почаще.

And I'd like you all to raise your glasses... to old friends who should see each other more often.

Может быть, если бы ты и Гил виделись почаще, вы бы знали больше друг о друге.

Maybe if you and Gil saw each other more often, you'd know more about each other.

Как считаешь, здорово было бы, если бы мы виделись почаще?

I mean, do you think it would be nice if we saw more of each other?

Так что, думаю, нам придется видеться почаще пока мы выясняем, к какой трети пациентов я отношусь.

So I guess we'll need to see more of each other... as we find out which third I'm destined to fall into.