видеорегистратор — перевод на английский

«Видеорегистратор» на английский язык переводится как «dashcam» или «car DVR» (Car Digital Video Recorder).

видеорегистратор — dash cam

Я отдала тебе тот чип из его видеорегистратора, вы все были там, когда мой компьютер хакнули...
I gave you that chip from his dash cam, you were all there when my computer was hacked...
Лучше. Это видеорегистратор.
No, even better, dash cam.
Он спрашивал запись с видеорегистратора вашей машины, того момента, когда обрушился маяк.
He asked for the dash cam footage from your car when the lighthouse collapsed.
Картинку с видеорегистратора.
— Pull up the dash cam. — Copy.
advertisement

видеорегистратор — dvr

Видеорегистратор битком набит футбольными матчами, которые, кстати говоря, чушь...
DVR is chockablock filled with American football matches, which, by the way, is a garbage... Oh!
Цифровой видеорегистратор Генри и Клаудии по-прежнему призывает К программному обновлению, поэтому мы можем проследить Звонки обновления к стационарному компьютеру грабителя.
Henry and Claudia's DVR is still calling for programming updates, so we can trace the update calls to the robber's landline.
У меня не было времени проверить мою электронную почту или посмотреть мой видеорегистратор, или принять душ, или сходить в туалет, или поесть.
I haven't had time to check my e-mail or go through my DVR queue or take a shower or pee or eat.
Я обещала видеорегистратору, что устрою просмотр всех записей.
I promised my DVR that there would be some serious binge-watching.
advertisement

видеорегистратор — dashboard cam

Почему в уликах не представлен видеорегистратор?
Why aren't they introducing the dashboard cam into evidence?
Музей, ресторан, лифт. Даже в кабине почтового грузовика. Там видеорегистратор на торпеде.
The museum, the restaurant, the elevator... even inside the post office van, there was a security cam on the dashboard...
Это запись твоей погони с видеорегистратора Камаро.
It's a copy of your chase from the dashboard Cam.
advertisement

видеорегистратор — black box

— Ха Мён видеорегистратор нашёл?
— That Ha Myung found the black box? — Yeah.
Рабочего... мигающая лампочка в машине не видеорегистратор?
An employee's car? Wait. The blinking light from the car isn't that from the black box?

видеорегистратор — другие примеры

У монреальской полиции в машинах есть видеорегистраторы.
The Montreal police have a dashboard camera in the car.
Когда я смогу получить мое видео из видеорегистратора?
When can I get my video? You know, from the dashboard camera?
Видеорегистраторы, беспилотники, смартфоны, общество находится под постоянным наблюдением.
Between traffic cams, drones, smart phones, we're a surveillance society now.
Они выследили Картера на безлюдной улице и отключили видеорегистратор.
They tailed Carter to a quiet street and disabled their dashcam.
У вас же есть записи с видеорегистратора?
I mean, dashboard camera from the car stop?
Показать ещё примеры...