видел столь — перевод на английский

видел столь — seen such

Никогда не видел столь глупых людей.
I've never seen such stupid people!
Я в жизни не видел столь изящных ножек.
I haven't never in my life seen such well-shaped limbs.
Никогда не видел столь гнусного оружия.
I've never seen such a heinous weapon.
Мой отец. За всю мою карьеру, я никогда не видела столь впечатляющего проявления алкоголизма.
In my whole career, I've never seen such a spectaular display
— ...но никогда за это долгое, бесславно потраченное время, я еще не видел столь ужасного отправления правосудия.
...but never, in that long catalogue of wasted time, have I ever seen such an atrocious miscarriage of justice.
Показать ещё примеры для «seen such»...
advertisement

видел столь — see

Мне жаль это говорить, но я постоянно вижу столь же жуткие сцены.
I... I hate to say it, but I see things as bad as this all the time.
Когда нужно сделать Рождество особенным Никто не справится лучше меня Если б ты видел столь же ясно, то сказал бы, что на мне благословение
— [ Raspberry ] — # But when it comes to making Christmas special # # l'm a cut above the rest # # lf you could see things clearly you would say that I've been blessed #
Никогда не видел столь сложной тайнописи.
I've never seen a cipher like this.
Но нигде мне не доводилось видеть столь прелестных молодок, чем здесь в прекрасном Лондоне.
But nowhere have I seen more... beautiful girls than here in... beautiful London.
«Когда я вижу столь особое для нас дитё...»
«When I see this child who is so special to us...»
Показать ещё примеры для «see»...