виделись в — перевод на английский

saw each other
met at the
last
saw you last
met last

виделись в — saw each other

Просто, когда мы виделись в последний раз, все было так непонятно и запутанно.

Just the last time we saw each other it was so awkward and complicated.

Ты знаешь, когда мы виделись в последний раз?

Do you know when the last time was that we saw each other?

Константин, сколько прошло времени с тех пор, как мы виделись в прошлый раз.

Konstantin, what a long time since we saw each other.

Ты помнишь, когда мы виделись в последний раз?

Do you remember the last time we saw each other?

Помнишь, когда мы виделись в последний раз?

You know the last time that we saw each other?

Показать ещё примеры для «saw each other»...

виделись в — met at the

Когда мы виделись в последний раз, ты забыл стрелу в моей груди.

Last time we met,you put an arrow in my chest.

Когда мы виделись в последний раз, ваше время подходило к концу.

When we last met, you were at the end of your rope.

Ты ведь не впервые тут была, когда мы виделись в прошлый раз?

That day you met me, it wasn't the first time, right?

То есть, когда мы виделись в первый раз, на вас не было штанов.

I mean... when I met you first, you're not wearing pants.

Софи говорит, что в тот вечер Том виделся в баре лишь с двумя из четырёх мужчин.

Sophie says Tom only met two of the four men in Catherine's Bar that night.

Показать ещё примеры для «met at the»...

виделись в — last

Когда мы виделись в последний раз, от него остался лишь ум.

Last time I saw him, only the mind was left.

Когда мы виделись в последний раз, ты вымаливал на коленях прощение.

Last time I heard from you, you were choking on an alibi.

Когда мы виделись в прошлый раз, вы предупреждали нас об этом, после того, как мы выбрались из Византии.

Last time we saw you, you warned us about it, after we climbed out of Byzantium.

Я думаю, это ужасная идея, учитывая все то, что она мне наговорила когда мы виделись в последний раз.

I think that would be a horrible idea given the awful things that she said to me the last time we spoke.

Когда мы виделись в последний раз, ты разрисовала стены моего дома, и твоя мама жутко разозлилась.

Last time I saw you, you were finger painting on the side of my house and your mama got real mad.

Показать ещё примеры для «last»...

виделись в — saw you last

В последний раз мы виделись в двухстах милях отсюда.

There are 200 mile radius from where we last saw each other.

Прошло уже, сколько? Сто... Сто пятьдесят лет с тех пор как мы виделись в последний раз?

Ah, what, been about 100... 150 years since we last saw each other?

— Когда мы виделись в последний раз, у вас были все причины меня убить.

When you and I last saw each other... you had every reason to see me killed.

Мы не виделись с тех пор, как... как... ну... с тех пор, как виделись в последний раз, и...

We haven't seen each other since... since, you know... since we last saw each other, and...

Я вел себя довольно резко, когда мы виделись в прошлый раз, бесчувственно...

I was hasty when I saw you last time, unfeeling...

Показать ещё примеры для «saw you last»...

виделись в — met last

Вы сожгли все мосты между нами когда мы виделись в последний раз.

You burnt all bridges with me when last we met.

О, моя борода ты стал ниже и шире с того момента, как мы виделись в последний раз

By my beard you're shorter and wider than last we met.

То самое место, где мы виделись в прошлый раз.

At... The same place as we met last time.

Мы виделись в прошлом году.

We met last year.

Когда мы виделись в последний раз?

When did we last meet?