взять это под контроль — перевод на английский

«Взять это под контроль» на английский язык переводится как «take this under control» или «take control of this».

взять это под контроль — got it controlled

Послушай, ты должен взять это под контроль.

Look, you gotta get this under control.

Ты действительно возьмешь это под контроль?

Have you really got this under control?

Я взял это под контроль.

I've got it under control.

Они взяли это под контроль.

They got it controlled.

Мы возьмем это под контроль.

We're going to get this under control.

Мы должны взять это под контроль.

Willful ignorance is surrendering control.

Не упусти этот шанс и возьми это под контроль, Фрэнк.

Take this time and shape it, Frank.

Это не кино, это моя жизнь и я не могу взять это под контроль или удалить травмирующие эпизоды затрагивающие Метти и Джейка

This isn't a movie, this is my life, and I don't have a remote to take control or delete the traumatic episodes involving Matty and Jake.

Ванда... Мы должны взять это под контроль.

Wanda... we need to get this under control right now.

Показать ещё примеры...