взять только — перевод на английский

взять только — just take

Я возьму только билет.

I'll just take one of those tickets.

Но ты возьмешь только хорошую собаку.

But you just take a good dog.

Итак, Лэньон... позволишь ли ты мне взять только этот стакан и уйти без лишних вопросов?

Now, Lanyon... will you let me take this glass and leave without further question?

— Ты можешь взять только три.

— Five.

Возьми только необходимое.

You're just gonna have to strip down to the bare essentials.

Наверное, зря я взял только пару билетов.

Stupid of me to buy only two tickets.