взять с потолка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «взять с потолка»
«Взять с потолка» на английский язык переводится как «to make something up» или «to pull something out of thin air».
Варианты перевода словосочетания «взять с потолка»
взять с потолка — другие примеры
И только когда я настоял, чтобы проинформировали Хью Берингара, вы взяли с потолка другие вымыслы
It was only when I insisted that Hugh Beringar be informed that you plucked those other fancies from the air.
Вы опираетесь на идею, которую взяли с потолка.
— You're floating an idea out of thin air.
Видел, и считаю, что вы некоторые факты взяли с потолка.
I have, and I think you're off the mark in certain instances.