взять ноги в руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять ноги в руки»
взять ноги в руки — другие примеры
В два раза больше денег и алмазы россыпью если узурпатор возьмёт ноги в руки, а мы возродим величие Булунга.
Double the cash plus more diamonds if the usurper takes to his heels and we get back Boulounga.
И если люди узнают о ваших ошибках, то держу пари, возьмут ноги в руки и убегут к доктору Чину.
You get even the slightest stink on you, and you can bet that a bunch of your patients will just close on up their legs . and walk on over to dr.Chin
Так что нам нужно взять ноги в руки.
So we need to get to the bottom of this.
А я взял ноги в руки и побежал оттуда!
Then I packed my things and ran away like a madman!