взять на себя риск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять на себя риск»
взять на себя риск — to take the risk
Ну, я возьму на себя риск, если вы готовы отпустить меня.
Well I'm prepared to take the risk if you're prepared to let me go.
Доктор Краузе, мы также летим этим самолетом, и я готов взять на себя риск.
Dr Krause, we are going to board that plane too, and I'm willing to take the risk.
А вы бы взяли на себя риск, как Хулио на прошлой неделе?
Hmm. Would you have taken the risk julio assumed last week?
Знаешь, мы взяли на себя риск с «Ланчонеттом» и тупо следовали мечте, но я должен был выбрать более безопасный путь.
We took all this risk at the luncheonette, and we stupidly followed this dream, and I should have been playing it way more safe.
Оставить Бомшел и взять на себя риск участия в вашем шоу быдо верным решением, как оказалось.
Leaving Bombshell and taking a risk with your show was a good move, it seems.
Показать ещё примеры для «to take the risk»...