взять на вооружение — перевод на английский

«Взять на вооружение» на английский язык переводится как «to arm» или «to equip».

взять на вооружение — taken on

И именно эту новую идею — непоколебимого человеческого оружия — президент Асад взял на вооружение у Хомейни, и принё с на Запад в первый раз.
And it was this new idea — of an unstoppable human weapon — that President Assad took from Khomeini, and brought to the West for the first time.
Существует доказательство, что они взяли на вооружение совет правительства о Средиземноморской диете вы можете также попробовать пиццу во фритюре.
There is evidence they've taken on board the government's advice about the Mediterranean diet, you can get deep fried pizza as well.
advertisement

взять на вооружение — другие примеры

Кто-то это придумал, а они взяли на вооружение.
You don't think using someone else's banner is a trick?
Надо взять на вооружение.
I'm going to have to use that.
Возьму на вооружение для следующего раза.
I'll remember that for next time.
Взял на вооружение у федералов.
Got the inspiration from the feds.
Я был подавлен с тех пор, как мы расстались с Роуз, и просто взял на вооружение твои вчерашние слова, пошел и сделал что-то.
Oh. Yeah, I've been feeling a bit down since Rose and I split up, and, I don't know, I just took on board what you said yesterday and went out and did something.
Показать ещё примеры...