взять моду — перевод на английский

взять моду — 've taken

Нью-Йоркская золотая молодёжь взяла моду въезжать на своих студебеккерах в Гудзон, с портативным граммофоном на переднем сиденье .
New York's smart set has taken to driving their Studebakers into the Hudson, with a portable phonograph on the front seat.
Они взяли моду приходить ко мне домой.
They've taken to calling at my apartment.
advertisement

взять моду — другие примеры

Взяли моду, то нельзя, это нельзя, что ж одни задачки решать?
This is forbidden, that is forbidden... Should I do homework all my life?
Кажется, сегодня все взяли моду мне указывать.
It seems to be quite a trend tonight.
Взяли моду патлы отращивать!
You look like a punk, with this long hair!
Вы поженились еще до того, как все кругом взяли моду быть геями.
You've been married since before everyone was gay.