взять мир — перевод на английский

взять мир — to take the world

Это зря, потому что мой бизнес по пререпродаже возьмет мир штурмом.
Oh, that's a shame because my house-flipping business is gonna take the world by storm.
«И чтобы поднять нам всем настроение... взять мир за шкирку...»
'And to get us all in the mood... 'to take the world by its scruff...'
Я планировал просто взять мир.
I was planning just to take the world.
advertisement

взять мир — другие примеры

Мы должны взять мир моды штурмом.
We have to take the fashion world by storm.
Пинкус, который снова возьмет мир за яйца.
A Pincus who once again has the world by the fuckin' balls.
«С деньгами Харлана и моим вкусом, мы возьмем мир искусства штурмом»
With Harlan's money and my taste, we're going to take the art world by storm"
И сидящему на нем дано взять мир с земли.
«Its rider was given the power to take peace from the earth.»
Возьмите мир по дороге. Положите их в часть. Понимаю.
Get the people off the street and into te Station House, Grace.