взять за горло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять за горло»
взять за горло — go for the jugular
— Вы просили меня взять за горло.
— You told me to go for the jugular.
Вы сказали, взять за горло.
You said go for the jugular.
advertisement
взять за горло — другие примеры
Потому что мы ее взяли за горло.
Because we have her by the throat.
Дойдя до Евфрата, они возьмут за горло северную Сирию.
Once they get to the Euphrates, they'll have a choke hold on northern Syria.
Значит, нас обоих взяли за горло.
So we're both being handled.