взять его на руки — перевод на английский

«Взять его на руки» на английский язык переводится как «pick him up» или «lift him up».

взять его на руки — pick him up

Можешь взять его на руки, Линетт.
You can pick him up, Lynette.
Возьми его на руки.
Pick him up.
Почему я не могу просто взять его на руки?
Why can't I just pick him up?
И требовал, чтобы я взяла его на руки, но им нельзя потакать во всем.
'And he would demand that I pick him up, 'but you're not supposed to encourage them.
Я взял его на руки, и... встряхнул его.
I picked him up, and... I shook him.
Показать ещё примеры для «pick him up»...
advertisement

взять его на руки — hold him

Поэтому ты должен взять его на руки.
So I think you should hold him.
Если я возьму его на руки, я умру от горя.
If I hold him, I think I might die with the sadness.
Уже не надеялась... что снова возьму его на руки.
I never thought that I would... hold him again.
— Почему бы вам не взять его на руки?
Why don't you hold him?
Он потянулся ко мне, а я не мог взять его на руки.
When he reached for me, I couldn't hold him.
Показать ещё примеры для «hold him»...