взять адвоката — перевод на английский

get a lawyer
lawyered
take a lawyer
bring a lawyer

взять адвоката — get a lawyer

Я не сделала ничего плохого, если я возьму адвоката, они захотят выжать Ким, как лимон.

I haven't done anything wrong, and if I get a lawyer, they're just gonna hang Kim out to dry.

Если вы мне не верите, возможно, мне надо взять адвоката.

If you don't believe me, maybe I should get a lawyer.

Взять адвоката?

To get a lawyer?

Я взял адвоката. Она хоть и женщина, но классная.

I've got us a lawyer... and even though she is a woman, she's pretty darn good.

взять адвоката — lawyered

Где взять адвокатов, ресурсы и деньги?

With what lawyers, what resources, and what money?

Если так, я возьму адвоката.

If so, I'll have a lawyer.

И посоветовал взять адвоката или представителя профсоюза?

And that he'd be well-advised to have a lawyer or union representative present?

— Я с вами согласна, капитан, но... поскольку Рассел Кларк взял адвоката до того, как вам выпала возможность подобающе его допросить, лейтенант Тао попросил меня поприсутствовать здесь, и все это обычно не занимает много времени.

— I agree, Commander, but... since Russell Clark lawyered up before y'all had a chance to interview him properly, Lieutenant Tao asked me to be here today, and these things never take long.

взять адвоката — take a lawyer

Возьми адвоката.

Take a lawyer.

Я думаю, сейчас я возьму адвоката.

I think I'll take a lawyer now.

И возьми адвоката.

And take your lawyer.

взять адвоката — bring a lawyer

Ваш пациент — сбежавший наркоман, и вы взяли адвоката.

Your patient is an escaped junkie, and you brought your lawyer with you.

— Тебе нужно взять адвоката.

— Bring a lawyer.

взять адвоката — другие примеры

— Хотите взять адвоката?

— You want a lawyer?

— Пожалуйста, миссис Тулли, я советую вам взять адвоката.

Please, Mrs Tulley, I advise you to take counsel.

Направьте отряд в «Бёрман, Ротборт и партнёры» и возьмите адвоката под охрану.