взял бы — перевод на английский

взял бы — 'd take

Вы знаете, на вашем месте, я поехал бы туда, чтобы не оставлять без присмотра эти ценности, и взял бы с собой кого-то, кому я доверяю.
YOU KNOW, IF I WERE YOU, I'D GO DOWN THERE AND GUARD THOSE JEWELS, AND I'D TAKE SOMEONE WITH ME
— Они охотно взяли бы меня обратно.
They'd take me back now.
advertisement

взял бы — другие примеры

Но я не думаю, что он когда-либо взял бы от женщины то, что она не готова дать.
BUT I DON'T THINK HE'D EVER TAKE ANYTHING FROM A WOMAN THAT SHE WASN'T WILLING TO GIVE.
И вообще, если ты в таком восторге от этой дамочки, взял бы ее себе.
Say, if you like the dame so well, why don't you grab her off for yourself?
Любая другая женщина взяла бы деньги!
Any other woman would have taken the money!
"Каяма охотнее взял бы Аяко, младшую дочь Оно.
«Kayama would rather have Ayako, the younger daughter.»