взяла академический отпуск — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «взяла академический отпуск»

взяла академический отпускtook a leave of absence

Юн Хи взяла академический отпуск.
Yoon Hee took a leave of absence.
— Написано, вы поступили в Питтсбургскую школу балета в 18, но взяли академический отпуск на первом же курсе. С тех пор — ничего.
It says here you were apprenticed at the Pittsburgh Ballet at age 18, then took a leave of absence in that first year and nothing since.
Я слышал она взяла академический отпуск.
! I heard she took a leave of absence.
Ну, он взял академический отпуск. А!
Oh, he's taken a leave of absence.
В 1936 году он взял академический отпуск в Университете Чикаго.
In 1936, he took a leave of absence from the university of Chicago.