взъерошенные волосы — перевод на английский

взъерошенные волосы — tousled hair

У Агостино были светлые взъерошенные волосы.
Agostino was blond, with tousled hair.
Этими шелковистыми, взъерошенными волосами.
That silky, tousled hair.
advertisement

взъерошенные волосы — другие примеры

Я видела Вас в окружении их... со взъерошенными волосами и босыми ногами.
I see you surrounded by them... with dishevelled hair and bare feet.
Прежде всего — взъерошенные волосы.
— Your hair would be all ruffled. — OK.
У него по-прежнему те взъерошенные волосы вроде Редфорд в «Какими мы были»?
He still have that ruffled hair, «Redford in The Way We Were» thing going?
Лучшая отдача, от этого парня с взъерошенными волосами у меня тут есть насколько твоих записей у тебя много ушло времени на обдумывание их?
The Best Comebacks, from the chap over there with windswept hair I've actually got a few of your ones here. Don't they take a long time to think of?
— Взъерошенные волосы, пестрый халат, смутная аура стыда... ночные пляски!
— Knew what? — Mussed hair, fancy robe, vague aura of shame... Night moves!