взрывы смеха — перевод на английский

взрывы смеха — laughing

Бьюсь об заклад, это вызвало взрыв смеха.
I bet that produced a lot of laughs.
Никаких взрывов смеха и не прислушивайтесь к тому, как говорите.
No laughing out loud... or listening to us talking.
advertisement

взрывы смеха — другие примеры

Я надеваю шляпу... и за моей спиной раздаются взрывы смеха
I put on a hat... while laughers bursts out behind me.
Прислушивайся к неприлично громким взрывам смеха, посмотри, не проливает ли кто выпивку.
Listen for inappropriately loud bursts of laughter... or scan the crowd for somebody spilling a drink.
Да, взрыв смеха, обязательно.
A big gag.
Пробросил мяч у меня между ног... вызвав взрыв смеха.
Poked it straight through my legs... to spontaneous laughter.