взлетели до небес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взлетели до небес»
взлетели до небес — skyrocketed
Ай-Кью у неё взлетело до небес, потом амнезИя.
Her i.Q. Skyrocketed. Her memories were being erased.
Крысы могли бегать по лабиринту 36 часов без передышки, а их способности к решению задач взлетели до небес.
The rats could run the maze for 36 hours straight, and their problem-solving abilities skyrocketed.
Мой интерес к этой свадьбе только что взлетел до небес.
My excitement level for this wedding just skyrocketed.
Бизнес взлетел до небес.
— Business skyrocketed.
Цена земли мгновенно взлетела до небес!
The land value has skyrocketed so high, it's worth 300 yarz of ship!
Показать ещё примеры для «skyrocketed»...
advertisement
взлетели до небес — going through the roof
Скажите врачам, что это нормально, и процент смертности взлетит до небес.
You tell doctors that's okay, your mortality rate is gonna go through the roof.
Если я вам помогу, цена ваших акций взлетит до небес.
I get you out of this, your stock's gonna go through the roof.
Он умер, и цена взлетела до небес.
He dies, the prices go through the roof.
Акции Vodafone теперь взлетят до небес.
Vodafone shares will go through the roof.
Через несколько недель акции Биосайта взлетят до неба.
Biocyte stock is just a few weeks away from going through the roof.
Показать ещё примеры для «going through the roof»...