вздёрнутый носик — перевод на английский

вздёрнутый носик — pinched nose

Я понимаю, что это нелегко, ведь Мими-Роуз такая невероятная, интересная, стройная, с маленьким вздёрнутым носиком.
And I think it's very difficult considering Mimi-Rose is a very fascinating, very interesting, slim, kind of like a little pinched nose there.
Откуда вы знаете, что она стройная и с маленьким вздёрнутым носиком?
How do you know that she's slim with a little pinched nose?
advertisement

вздёрнутый носик — другие примеры

Знаете, трудно описать, что значит для меня встретить небольшую, темноволосую девушку со вздернутым носиком в свой первый день обратно в Бруклине.
Look, I can't tell you what it means to me to meet a small, dark-haired girl with a turned-up nose on my first day back in Brooklyn.
С первых дней у тебя был прелестный вздёрнутый носик.
Oh, you've had that cute little turned-up nose since day one.