вздыхающий — перевод на английский

вздыхающий — sighing

Превратила её во вздыхающую, угрюмую, разбитую размазню, которая запрещает всем парковаться на твоем месте, несмотря на то, что оно прямо напротив задней двери, в отличие от других мест.
Turning her into a sighing, moping, broken shell of a person who won't let anyone park in your space even though it is right next to the back door and other people's aren't.
"Любовник он, вздыхающий как печка
'Here comes the lover, Sighing like a furnace,
advertisement

вздыхающий — другие примеры

Представьте человека со стремянкой, вздыхающего «О, да это безумие какое-то!»
It'll be a man up a ladder, going: «Ooh, this is... This is madness!»
Вздыхающими и курящими.
Breathing and smoking.
Если бы это была она, вздыхающая по чему-то недоступному, я бы посочувствовала.
I mean, if it was her and she was... craving something that she couldn't have, I would commiserate.