вздутие живота — перевод на английский

«Вздутие живота» на английский язык переводится как «abdominal bloating».

вздутие живота — abdominal distension

Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.
Abdominal distension suggested that time of death was roughly three days ago.
Итак, джентльмены, у нас вздутие живота.
So, gents, we have abdominal distension.
Вздутие живота?
Abdominal distension?
Вздутие живота и снижение давления...
Abdominal distension and drop in blood pressure?
advertisement

вздутие живота — bloating

— Нет вздутия живота.
No bloating. Yeah.
На основании вздутия живота и приливного цикла, который переместил его от лодки сюда, я бы сказал, что он пробыл в воде около 10-12 часов, откуда следует: время смерти — три утра.
Based on the bloating and the tide cycle which carried him from his boat to here, I'd say he's been in the water about 10 to 12 hours, which puts the time of death at 3:00 A.M.
Это из-за вздутия живота.
It's from the bloating.
У меня вздутие живота, я не могу снять футболку.
I'm a little too bloated to go shirtless right now.
advertisement

вздутие живота — abdominal distention

Ох, перистальтика из-за вздутия живота?
Uh, peristalsis due to abdominal distention?
Вздутие живота тоже увеличилось.
Abdominal distention has worsened too.
advertisement

вздутие живота — другие примеры

Принесите этому парню средство от вздутия живота!
Bring this guy some Pepto-Bismol!
Их назвали диетическими, потому что считалось, что они помогают от вздутия живота, когда их придумали в 19 веке.
They were called 'digestives' because they were supposed to be an anti-flatulent biscuit, when they were designed in the 19th century.
Я бы посмотрел на рекламу печенья от вздутия живота.
I'd like to see an advert for this flatulence biscuit.
— Думаю, это просто небольшое вздутие живота.
— Think it's just a bit of wind.
Я вырос в Индии... целый субконтинент где коровы ходят по улицам, и никто никогда не страдал вздутием живота.
I grew up in India-— an entire subcontinent where cows walk in the street, and nobody has ever had a solid bowel movement.
Показать ещё примеры...