вздох облегчения — перевод на английский

вздох облегчения — sigh of relief

Он чувствовал себя действительно хорошо чтобы прийти к урегулированию, особенно после нашего путешествия там — огромный вздох облегчения.
It felt really good to arrive at the settlement, especially after our trek there-— a huge sigh of relief.
И тут он как будто издал вздох облегчения, как-то кивнул, заулыбался.
And he sort of breathed this sigh of relief, kind of nodded, and smiled.
Представь всемирный вздох облегчения, когда я скажу всем, что после смерти есть еще больше жизни?
Imagine the worldwide sigh of relief when I reveal that the answer to death is more life?
Это был вздох облегчения, вообще-то, потому что сейчас мы находимся на такой стадии отношений, что сейчас еще самое начало, где все идеально, а не конец, где все превращается в боль.
It was a sigh of relief, actually, for being in this part of a relationship, the beautiful beginning where everything is perfect and not at the end, where everything is pain.
Сказал он со вздохом облегчения.
He says with a sigh of relief.
Показать ещё примеры для «sigh of relief»...