взглянуть ей в глаза — перевод на английский

взглянуть ей в глаза — look her in the eye

Твоя женщина стоит рядом, а ты даже не можешь взглянуть ей в глаза.
Your woman standing there, you can't even look her in the eye.
Или побоишься взглянуть ей в глаза?
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Or would it be too difficult for you {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} to look her in the eye?
Теперь, почему бы тебе не взглянуть ей в глаза и сказать, что твои люди не имели никакого отношения к кирпичу.
Now, why don't you look her in the eye and tell her that your people had nothing to do with that brick.
Нет, но мы хотели дать вам прочувствовать, каково будет на суде, когда Ник не сможет взглянуть ей в глаза, потому что вонзил ей нож в спину.
No, but we wanted to give you a taste of what it would be like in court when Nick still won't be able to look her in the eye when he stabs her in the back.
Поэтому я приведу её сюда на тет-а-тет... И смогу взглянуть ей в глаза и узнать.
That's why I'm bringing her here face-to-face... so I can look her in the eye and find out.
Показать ещё примеры для «look her in the eye»...