взглянула бы на — перевод на английский

взглянула бы на — 'd look at

«У тебя две руки?» — то я не взглянул бы на них, чтобы удостовериться.
Looking at my two hands would not reassure me.
Ты думаешь, хоть одна из них взглянула бы на тебя дважды, если бы ты не был великим мистером Дженотом?
Do you think they'd look at you twice if you weren't the great Mr. Janoth?

взглянула бы на — другие примеры

Ну, тогда я с удовольствием взглянул бы на купчую.
Now, let's cop a gander at the bill of sale.
Мисс Паркер, на вашем месте, я бы пошел в кабинет и взглянул бы на него последний раз.
Miss Parker, if I were you, I'd go to your office and take a long last look around.
Взглянул бы на нашу бандуру.
Take a look at our telly.
А мой муж сказал, что даже не взглянул бы на неё.
My husband says he wouldn't touch her with a ten-foot pole.
Я взглянул бы на это попозже.
I'll take a look at the coverage on it.