взгляды на жизнь — перевод на английский

«Взгляды на жизнь» на английский язык переводится как «views on life».

взгляды на жизнь — outlook on life

Дело в том, Берти, что с ее душой ну, и всем остальным,.. у нее довольно серьезный взгляд на жизнь.
The thing is, Bertie, what with her great soul and everything, she has this rather serious outlook on life.
У меня новый взгляд на жизнь.
I did find a new outlook on life.
Когда работаешь в правоохранительных органах, вырабатывается циничный взгляд на жизнь.
A career in law enforcement tends to make for a cynical outlook on life.
Позитивный взгляд на жизнь.
Positive outlook on life.
Я думаю, может так вышло из-за нашей истории или... может из-за моего нового взгляда на жизнь, после выстрела.
I think maybe it grew out of our history or... maybe my new outlook on life, post being shot.
Показать ещё примеры для «outlook on life»...
advertisement

взгляды на жизнь — perspective on life

Новый взгляд на жизнь.
A new perspective on life.
Но без сомнения, это дает другой взгляд на жизнь.
But no doubt it gives another perspective on life.
Полагаю вы хотите сказать, что у меня теперь другой взгляд на жизнь и смерть.
Guess you could say I have a different perspective on life and death now.
Мерлин ошибался, что ты выжил и что вернешься назад и что когда вернешься, ты будешь другим, что близость к смерти показала тебе новый взгляд на жизнь, что ты просто будешь делать всё по-другому.
Merlyn was wrong, that you were alive and that you would come back and that when you did you would be different, that almost dying would give you a new perspective on life, that you would just do things differently.
Если что-то подобное не сможет изменить твои взгляд на жизнь, то я не знаю, что сможет.
If something like that doesn't get you to change your perspective on life, I don't know what will.
Показать ещё примеры для «perspective on life»...