взвинчиваться — перевод на английский

взвинчиваться — wound up

То к тому времени, когда они узнают то, что разузнала я, они взвинчиваются настолько, что желают своим возлюбленным смерти.

By the time they find out what I usually find out, They wind up wishing he really were dead.

Она просто сначала так взвинчивается, а потом уходит в сторону.

She just gets so wound up, then goes off in all different directions.

Не взвинчивайтесь так, миссис Мазумдар.

Don't get so excited, Mrs. Mazumdar.

По этой причине взвинчиваются цены и нервы. И все это вызывает беспокойство мясников.

Therefore the high prices and the tension among us, butchers.

Линдбэк взвинчивается, бросает свой наклбол *способ подачи мяча*.

Lindbeck winds up, delivers his knuckle ball.