взвинтить цену на — перевод на английский

взвинтить цену на — prices

Слышал, что Марки уже взвинтил цены на музыку ТиКея, парень стал знаменит.
Heard Markey already jacked up the prices on TK's music, so kid's about to be famous.
Самозванка, была моей приглашенной гостьей, она не купила Ван Гога, взвинтила цену на Реддингтона, и украла младшего Перетти.
That impostor took the place of my invited guest she ignored the Van Gogh drove up the price for Reddington, and stole the Peretti boy.
Ньют Гингрич достаточно умен, чтобы понимать, что одной из причин, по которым Джимми Картер проиграл выборы, послужил тот факт, что его инфляция взвинтила цены на бензин.
Newt Gingrich is smart enough to know that one of the reasons Jimmy Carter lost reelection was because his high inflation caused high gas prices.
advertisement

взвинтить цену на — jack up the price

Представляешь, Барбара... арабы решили взвинтить цену на нефть ещё на 20%.
You know, Barbara... the Arabs have decided to jack up the price of oil another 20 percent.
И что мы должны делать, взвинтить цену на упряжки?
What are we supposed to do, jack up the price of yarn?
advertisement

взвинтить цену на — prices skyrocketing

Новости о закрытии шахты взвинтили цены на титан до небес.
The news sent titanium prices skyrocketing.
Новости о том, что узел сменился, взвинтили цены на собственность здесь.
News of the hub moving has sent property prices skyrocketing here.
advertisement

взвинтить цену на — другие примеры

По слухам легализация игорного бизнеса, взвинтит цены на недвижимость.
With the rumors of gambling going legal, property values are going through the roof.
Но этот парень взвинтил цены на сою на 250% за день.
But our guy jacks soy 250% in a day. DAWAI: Mmm-hmm.