взвесить одно — перевод на английский

взвесить одно — were to weigh one

— Ха, вы не можете взвесить одну из них. — Почему?

— Well, you can't weigh one of them.

[Голос за кадром] Если вы взвесите одну из частей, будет ли вес равняться 1/3000-ным?

[ Man ] Now, if you were to weigh one of them... would it weigh 1 /3,000th?

Это... это просто мне нужно было взвесить одно против другого, и мне казалось лучше вы были в ужасе...чем мертв.

It's... It's just I had to weigh one thing against the other, and it seemed to me better you were terrified than...dead.