взведённый — перевод на английский

взведённый — cocked

Ваш пистолет взведён, мистер Линдон?
Is your pistol cocked, Mr. Lyndon?
— Револьвер был заряжен и взведён?
— Loaded and cocked?
Ух ты, всё ещё взведён.
Ah, still cocked.
Всю блокаду мой дед хранил его взведенным и заряженным у входной двери, так что, даже если бы немцы показались, если бы они пришли в дом моих теток и бабушки, у него было, чем застрелить врага.
Through entire blockade, my grandfather kept it cocked and loaded by the front door, so, if the Germans ever break through, if they come to the house for my aunts and my grandmother, he has something to shoot the enemy with.
Теперь он взведён.
Now she's been cocked.
Показать ещё примеры для «cocked»...
advertisement

взведённый — armed

Взведен.
Armed.
После того, как взрыватель взведён, загорается красная лампочка. Вот тут.
Once the device is armed... a red light comes on, here.
Теперь взрыватель взведён.
It is armed now.
Она все еще взведена.
It's still armed.
Нет, все в порядке. Взрь? ватель не взведен.
No, it's okay. lt's not armed.
Показать ещё примеры для «armed»...