взбрести в башку — перевод на английский

взбрести в башку — другие примеры

Взбрело в башку, что жарко!
He's just imagining it's hot.
— Что ты сказал? — Это театр импровизаций. Это когда какому-нибудь барану взбредет в башку идиотская идея, и он станет носиться в женском платье , а нам остается только говорить «да» и считать, что это здорово.
Like when some jackass gets it into his head he should put on a dress, and we all have to applaud it, Gambini didn't believe in it,
Что произошло... преследовал подозреваемого до площадки, а ему вдруг взбрело в башку, что он может расправить крылышки и полетать.
Events leading up are... pursued the suspect into the hallway, and he just got it into his head that he could spread his wings and fly.