взаперти с — перевод на английский

взаперти с — locked up with

Не так уж легко быть взаперти с твоим человеком.
It's not easy being locked up with your person.
Вы не можете держать меня взаперти с смеется человека.
You can't keep me locked up with a laughing person.
Его взаперти с трупом на несколько недель.
Locked him up with a corpse for weeks.

взаперти с — cooped up with

— Она целую неделю сидит тут взаперти с этим вирусом.
Well, she's been cooped up with this virus for a week.
Он долго сидел взаперти с ребёнком, а Марине нравится суп с пельменями, должен выйти отличный сюрприз.
He's been cooped up with a baby at home, and Marina loves these soup dumplings. This will be a great surprise.

взаперти с — другие примеры

Мой брат вынужден жить взаперти с тех пор как Хорнер начал преследовать его.
My brother has to live shut up in the house like a prisoner since Horner started persecuting him.
Но я тут у вас взаперти с того времени как вернулся.
But you have me locked up in here ever since I got back.
6 недель взаперти с одним туалетом.
Six weeks locked in a hole with one toilet.
Убийца в этих стенах, И вы держите нас здесь взаперти с этим ненормальным, присланным из ада, чтобы перерезать нам глотки
There is a murderer inside these walls, and you keep us imprisoned here with this lunatic sent from hell to slit our throats.
Но лучше, чем оказаться взаперти с разъярённой гориллой.
I'd rather that than being stuck in a telephone box with a panicking gorilla.