взаимные упрёки — перевод на английский

взаимные упрёки — recriminations

Я знаю, что многие из нас поддались низменным инстинктам за последние два дня, но я верю во всех нас, в то, что мы сможем превзойти страхи и взаимные упреки на пути к восстановлению утраченного.
I know many of us gave in to our baser instincts over the last two days, but I have faith in us all that we can rise above fear and recrimination to rebuild what's been lost.
Дживс, сейчас не время для взаимных упреков.
Jeeves, this is not the time for recriminations.
advertisement

взаимные упрёки — другие примеры

Взаимными упрёками ничего не решить.
Nothing is solved by recrimination.
В разгар взаимных упрёков и обвинений, предъявляемых друг другу участниками консорциума президент потребовал провести расследование.
Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry.
Не будем начинать её со взаимных упрёков, не так ли?
Let's not start off by pointing fingers, shall we?
А затем неизбежный разрыв и взаимные упрёки... и два месяца мы не будем разговаривать...
And--and then it's the inevitable blowup and the recriminations and we don't talk for two months.
Нет времени вязнуть в трясине взаимных упрёков.
Time To Hesitate Is Through,
Показать ещё примеры...