вешаю ему лапшу на уши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вешаю ему лапшу на уши»
вешаю ему лапшу на уши — другие примеры
Чтобы избежать искушения, приходится вешать ему лапшу на уши.
That way they're not tempted to split with it.
Смитерс, я могу продолжать вешать им лапшу на уши.
Smithers, I can still sell them snake oil.
Будет вешать им лапшу на уши.
Filling their ears with poison.
Наверное, из-за того, что Корделия вешала ему лапшу на уши.
Which was probably to do with the fact that Cordelia was drooling in his cappuccino.
Знаете, смешно, чувствую себя жутко виноватым, что вешаю ему лапшу на уши.
You know, it's funny, I feel... ridiculously guilty about pulling the wool over his eyes.
Показать ещё примеры...