вечная преданность — перевод на английский

вечная преданность — eternal devotion

Брак — такая устаревшая на всех уровнях идея, но, пока не придумают что-то лучшее, это единственный способ, который я знаю, чтобы выразить мою вечную преданность Марни.
Marriage is such an antiquated concept on so many levels, but until they discover something better, you know, this is really the only way I know how to express my eternal devotion to Marnie.
Но ты поклялся ему в вечной преданности.
But you swore eternal devotion to him.
Он может означать вечную преданность мужа.
It can convey a husband's eternal devotion.
И пришла сюда успокоить вас что нет ничего, что она могла бы сделать что изменит мою вечную преданность вам
I followed you here to reassure you... that there is nothing that she can possibly do... can alter my eternal devotion to you.
advertisement

вечная преданность — everlasting devotion

Азазель, мы представляем тебе плоть и душу, владыка подземного мира, мы предлагаем тебе наше повиновение и вечную преданность, пока смерть освящает наш нечестивый союз.
Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting devotion until death sanctifies this unholy union.
Ты знаешь, что ему пришлось сотворить с собой, чтобы стать казначеем королевы и доказать ей вечную преданность?
Do you know what he'd have done to himself to become the queen's treasurer and to assure everlasting devotion?
Брак — это также публичное обещание любви и вечной преданности в глазах Бога.
Marriage is also a public pledge of love and devotion everlasting in the eyes of God.
advertisement

вечная преданность — undying loyalty

— Вечная преданность.
Your undying loyalty.
За вечную преданность?
Undying loyalty?
advertisement

вечная преданность — другие примеры

Два человека сближаются, и клянутся в вечной преданности друг другу перед друзьями и близкими.
Two people coming together, pledging their devotion for the rest of their lives in front of all their friends and loved ones.