вечерний обход — перевод на английский

вечерний обход — evening rounds

Вечерний обход закончен, доктор.
Evening rounds are finished, Doctor.
Сейчас у меня вечерний обход, а потом я думаю... пропустить стаканчик и выкурить сигару. Часов в 9 милости прошу ко мне.
I'm afraid I have evening rounds in the wards, but I'll be having drinks and a cigar at my house around 9:00, if you'd care to drop by.
Все вышли на свои вечерние обходы.
Everyone's out on their evening rounds.
advertisement

вечерний обход — bed check

Ист Винг, 22:00, вечерний обход.
East Wing, 10:00 P.M. bed check.
«Субъект сообщил, что пациент Кавано не была в своей комнате во время вечернего обхода.»
«Subject reported patient Cavanaugh »was not in her room at bed check.
advertisement

вечерний обход — другие примеры

Бимиш совершает вечерний обход.
— To bed. Beamish now makes the rounds.
Она в списке на вечерний обход, сестра.
She's on the list for this evening's rounds, Sister.
Но кто-то должен был остаться здесь на вечерний обход.
But someone had to stay here to do evening obs.