весёлое приключение — перевод на английский

весёлое приключение — fun to have an adventure

Знаешь, ему пришлось так много обо мне заботиться с тех пор, как мы поженились, и так как я, как предполагается, успокоилась за эти дни, я не могу удивить его одним из наших веселых приключений.
You know, he's had to take care of me so much since we got married, and since I'm supposed to be taking it easy these days, I can't surprise him with one of our fun adventures.
Это будем безумное, веселое приключение.
It's gonna be a crazy, fun adventure.
Я подумал над возможностью веселого приключения в городе в субботу. Ты и я.
So I was thinking maybe it might be fun to have an adventure in the city Saturday.
advertisement

весёлое приключение — другие примеры

Это все выглядело как веселое приключение, в котором стоит принять участие.
It just sounded like a really fun adventure to get involved in.
Нас ждет веселое приключение.
I hear we're gonna have a little fun.
Это было веселое приключение, но пора его заканчивать.
This has been a fun little adventure... but I'm going to have to call time on it.